braveheart
05-02-2008, 12:20 AM
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
سوف أقوم بشرح طريقة سهله للصق الترجمة مع الفيلم وتحويلها الى VCD أو DVD أو Avi أو Mpg وتشغيلها خارج الجهاز الشخصي مع الصور
اولا سنحتاج برنامج Vob Sub وبرنامج WinAvi Converter .
ثانيا هنضبط ملف الترجمه إذا كانت غير مظبوطة ولكيفية معرفة ظبطها أتبع الشرح في هذا الموضوع
من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]************/vb/showthread.php?t=80756)
ثالثا نسمى ملف الترجمه نفس اسم الفيلم بالضبط يعنى مثلا لو الفيلم اسمه Robots يبقى ملف الترجمه لازم يبقى نفس الاسم بالظبط.
هنفتح برنامج WinAvi Converter هنضغط على Menu ونختار Format Convert وبعدين نختار Any To Vcd/Dvd/Svcd /Mpg .
هتظهر لنا نافذه أخرى لكي تختار الفيلم الذي سوف نثبت عليه الترجمه ونحوله لفيديو سى دى
بعد ماتختار الفيلم هتظهر نافذه جديده سنجد بها 3 نوافذ صغيره كالاتى:
أولا : فيها اسم الفيلم اللى احنا اخترناه وعايزين نحوله ونثبت الترجمه عليه وممكن نغير الفيلم ونختار واحد تانى بالضغط على Reselect
ثانيا : مكان التحويل الذي سيظهر فيه الفيلم بعد التحويل
ثالثا : هنختار عايزين نحوله لفيديو سى دى او ديفيدى , اختيار البرنامج هيكون على DVD انت تغيره تخليه VCD
بعد ماتخليها Vcd هتلاقى ايقون اسمه Advanced اضغط عليه هتلاقى اختيارين كالاتى:
الاول Vcd واللى يهمنا هو حاجه اسمها Preference وهنا لو عايز التحويل يكون سريع اختار By Speed ولو عايز جوده افضل اختار By Quality .
والنافذه التانيه اسمها Econde واللى يهمينا فيها Source Aspctio Ratio وده لو الفيلم فيه الخطين السود وانت عايز تسيبه زى ماهو يبقى اختار Auto لوعايز تشيلهم يبقى اختار 4:3
كمان هتلاقى حاجه اسمها Soften Picture علم عليها ,هذا لكي لا يكون بصورة الفيلم المربعات الصغيره المزعجه.
ثم أضغط على Ok ثم Ok ثانيا وسيبدأ التحويل
وستلاحظ ان السهم الاخضر شغال أسفل بجانب الساعه هذا يعني ان برنامج vob sub اشتغل
ونضغط عليه مرتين ستظهر نافذه سنجد بها مربع اسمه Arial حنضغط عليها ستظهر نافذه أخرى هنختار حجم الخط وهنخليه 28 (لجع حجم الترجمة أكبر) ونختار شكل الخط Bold ونوع الكتابه Arabic Transport .
ولتتأكد من أن الترجمه بتتثبت على الفيلم ولا لأ ,طبعا أثناء قيام برنامج Winavi بتحول الفيلم أضغط عليه ستظهر نافذة التحويل سنجد بها شئ اسمه Open The Preview Window سنجد الفيلم شغال والترجمه شغاله معه أن شاء الله
للحصول على برنامج WinAvi Converter أضعط حمل من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
للحصول على برنامج VobSub اضغط هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
للحصول على السيريال والكراك لبرنامج WinAvi Converter حمل من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
ملحوظة:
قم بوضع السيريال أولا ثم قم بأقفال البرنامج وأعد تشغيله وإذا لم يعمل قم بوضع الكراك في البرنامج ولمعرفة الطريقة الصحيحة لوضع الكراك أتبع الخطوات الأتية :
ضع الكراك فى المكان الموجود به البرنامج مثلا إذا كان البرنامج في D:\Program Files\WinAVI VideoConverter فسنظع الكراك في هذا المسار فستظهر لك رساله تقول ان الملف موجود بالفعل ,هل تود أستبداله؟ أختار Yes To All ثم قم بتشغيل البرنامج وان شاء الله يشتغل
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
سوف أقوم بشرح طريقة سهله للصق الترجمة مع الفيلم وتحويلها الى VCD أو DVD أو Avi أو Mpg وتشغيلها خارج الجهاز الشخصي مع الصور
اولا سنحتاج برنامج Vob Sub وبرنامج WinAvi Converter .
ثانيا هنضبط ملف الترجمه إذا كانت غير مظبوطة ولكيفية معرفة ظبطها أتبع الشرح في هذا الموضوع
من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]************/vb/showthread.php?t=80756)
ثالثا نسمى ملف الترجمه نفس اسم الفيلم بالضبط يعنى مثلا لو الفيلم اسمه Robots يبقى ملف الترجمه لازم يبقى نفس الاسم بالظبط.
هنفتح برنامج WinAvi Converter هنضغط على Menu ونختار Format Convert وبعدين نختار Any To Vcd/Dvd/Svcd /Mpg .
هتظهر لنا نافذه أخرى لكي تختار الفيلم الذي سوف نثبت عليه الترجمه ونحوله لفيديو سى دى
بعد ماتختار الفيلم هتظهر نافذه جديده سنجد بها 3 نوافذ صغيره كالاتى:
أولا : فيها اسم الفيلم اللى احنا اخترناه وعايزين نحوله ونثبت الترجمه عليه وممكن نغير الفيلم ونختار واحد تانى بالضغط على Reselect
ثانيا : مكان التحويل الذي سيظهر فيه الفيلم بعد التحويل
ثالثا : هنختار عايزين نحوله لفيديو سى دى او ديفيدى , اختيار البرنامج هيكون على DVD انت تغيره تخليه VCD
بعد ماتخليها Vcd هتلاقى ايقون اسمه Advanced اضغط عليه هتلاقى اختيارين كالاتى:
الاول Vcd واللى يهمنا هو حاجه اسمها Preference وهنا لو عايز التحويل يكون سريع اختار By Speed ولو عايز جوده افضل اختار By Quality .
والنافذه التانيه اسمها Econde واللى يهمينا فيها Source Aspctio Ratio وده لو الفيلم فيه الخطين السود وانت عايز تسيبه زى ماهو يبقى اختار Auto لوعايز تشيلهم يبقى اختار 4:3
كمان هتلاقى حاجه اسمها Soften Picture علم عليها ,هذا لكي لا يكون بصورة الفيلم المربعات الصغيره المزعجه.
ثم أضغط على Ok ثم Ok ثانيا وسيبدأ التحويل
وستلاحظ ان السهم الاخضر شغال أسفل بجانب الساعه هذا يعني ان برنامج vob sub اشتغل
ونضغط عليه مرتين ستظهر نافذه سنجد بها مربع اسمه Arial حنضغط عليها ستظهر نافذه أخرى هنختار حجم الخط وهنخليه 28 (لجع حجم الترجمة أكبر) ونختار شكل الخط Bold ونوع الكتابه Arabic Transport .
ولتتأكد من أن الترجمه بتتثبت على الفيلم ولا لأ ,طبعا أثناء قيام برنامج Winavi بتحول الفيلم أضغط عليه ستظهر نافذة التحويل سنجد بها شئ اسمه Open The Preview Window سنجد الفيلم شغال والترجمه شغاله معه أن شاء الله
للحصول على برنامج WinAvi Converter أضعط حمل من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
للحصول على برنامج VobSub اضغط هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
للحصول على السيريال والكراك لبرنامج WinAvi Converter حمل من هنا ([Link nur für registrierte Benutzer sichtbar])
ملحوظة:
قم بوضع السيريال أولا ثم قم بأقفال البرنامج وأعد تشغيله وإذا لم يعمل قم بوضع الكراك في البرنامج ولمعرفة الطريقة الصحيحة لوضع الكراك أتبع الخطوات الأتية :
ضع الكراك فى المكان الموجود به البرنامج مثلا إذا كان البرنامج في D:\Program Files\WinAVI VideoConverter فسنظع الكراك في هذا المسار فستظهر لك رساله تقول ان الملف موجود بالفعل ,هل تود أستبداله؟ أختار Yes To All ثم قم بتشغيل البرنامج وان شاء الله يشتغل
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]